Литература, тчк |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Литература, тчк |
11.3.2008, 19:34
Сообщение
#1
|
|
Житель Вставить ник Цитата Группа: Герои Сообщений: 306 Регистрация: 3.3.2008 Из: Ярославль Пользователь №: 318 |
Форумчанин! Увидел! Прочитал! Не забыл, а расказал другим! А мы обсудим.....
|
|
|
21.7.2014, 2:02
Сообщение
#2
|
|
Житель Вставить ник Цитата Группа: Герои Сообщений: 374 Регистрация: 5.7.2009 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 7825 |
Тааак, учиталась я в последнее время:)))
Не все, но некоторые из прочтенного. "Песнь льда и огня", пока первые две книги - "Игра престолов" и "Битва королей". Неоднозначное впечатление. Первая оставила скорее неприятный осадок, который сформулировала бы как: "Это нельзя читать людям с несформированным мировоззрением". Поэтому меня страшно напрягло, что среди фанатов сериала по этим книгам много подростков (правда, подозреваю, в телеверсии, все-таки, акценты на том, что хорошо, а что плохо расставлены чуть иначе, чем в книге). Вторую книгу взяла только потому что в конце первой неожиданно появились более интересные мне мысли. "Битва королей" понравилась уже больше, но и переводчик другой - возможно, это тоже сказалось. "Волкодав" Марии Семеновой. Уж сколько раз твердили миру, что экранизация книги и сама книга - это, зачастую, разные вещи. И ведь, дейстительно, очень разные:)))) В книге - прям воплощенная женская мечта о сильном мужском плече:)))) Но понравилось, весьма понравилось, во многом благодаря аллюзиям на древнеславянский, кельтский, не знаю, какой еще мир. Собственно, первой книгой прониклась настолько, что взялась читать остальные книги серии. И вот тут у меня случился небольшой шок:)) - потому что как-то они отличаются по стилю написания, даже по взаимоотношениям между героями. Если бы это был иностранный автор, я бы сказала, что переводчики разные. Разница между книгами, написанными с разрывом почти в 10 лет (собственно, "Волкодав" и "Мир по дороге") - тоже понятна. Но между "Волкодавом" и "Правом на поединок" - разница в год, а по стилю "Поединок" ближе к "Миру по дороге", которая была написана последней.... Правда, издание у меня новое - неужели, отредактировали так?... Хотя все равно впечатление книги оставили позитивное, вдохновляющее:))) Продалжаю осваивать Стругацких. "Трудно быть богом" и "Обитаемый остров". Прочитала, не поняла, почему именно они культовые. Да, хорошо, интересно, всегда актуально... как и любая антиутопия. Эмоционально не затронули совсем. "Понедельник начинается в субботу" и "Пикник на обочине", по мне, в эмоциональном плане гораздо сильнее. Понятно, что это чистое ИМХО. В общем, Стругацких читаю дальше:))) Достоевский. Перечитала "Идиота" и "Преступление и наказание". Вот все-таки его надо читать, не отрываясь, погружаясь в атмосферу романа - и тогда будет интересно. А если на полчасика книжку схватить, то не успеваешь проникнуться - и идет тяжеловато. Сейчас перечитываю "Декамерон" и читаю не освоенные ранее "Житейские воззрения кота Мурра" Гофмана. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 8.10.2024, 4:36 |
|