Горшок и Red Elvises, Don't crucify me Рейтинг Опции

[Voin]

Всем привет, все кому интересно посмотрите новости за 06 год, вот что я откопал!
Михаил Горшенев сейчас находится в США, где занимается подготовкой англоязычного проекта с американской группой "Red Elvises". Кроме того, 16 июля в 19:00 Горшок исполнит материал из этого проекта в Лос-Анжелесе - Rusty's Surf Ranch 256 SM Pier (310)393-7437


У кого нибудь есть эта запись? Или информация?

[PunkCTpax]

http://youtube.com/watch?v=5ImnAopb15U
ты про это?

"Спасибо!ээоэ..Fuck you..аэээ..thank?
А!thank you!" :biggrin:

[Voin]

Да. Спасибо тебе PunkCTPax хоть посмотрел я!

[PunkCTpax]

нзч.

[PunkCTpax]

Канешна не в тему ну вот такая ссылочка.Если было то прошу прощения.
http://kish.wml.in/redkie.htm

[Voin]

Спасибо за ссылку!

[Nigilist]

очень даже достойно.

[Революционер]

перенесено.

[Пришелец]

Спасибо за ссылки !

[Shut]

Круто! То что надо! Всем спасибо!!!

[Иваныч]

Горшок и Red Elvises - Don't Crucify Me, I'm Not Jesus (студийка с нового альбома Red Elvises "Drinking With Jesus")
нашёл на рроке! честно говоря,видео с концерта мне понравилось больше!

[Prince]

Эта тоже неплохая

[S6T6N6]

да неплохо.
но я привык к живому выступлению,но это мне тоже нравиться

[Prince]

Вступление инструментальное вообще отпадное.

[Иваныч]

зачем голос Михаилу "закомпьютеризировали"?

[Prince]

Текст песни:

You can blame me for the world is mad
And the good old rock'n'roll is dead
Burning down like falling stars
Wasting life behind the bars
Life of ignorance is bliss
And I don't know why I'm doing this
You can take me for what I am
I was born a wild man, hey!

Don't crucify me, I'm no Jesus
I'm a sinner and a prodigal son
Don't crucify me, I'm no Jesus
I'm a sinner

I've been traveling seven seas
Trains and highways and STDs
Fell in love a million times
Drank tequila and got high
You can blame me for the world is mad
And the good old rock'n'roll is dead
You can take me for what I am
I was born a wild man, hey!

Don't crucify me

[Пришелец]

Мне понравилась песня.

[Voin]

Мне тоже песня понравилась! (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)

[Prince]

Если сравнить самую первую версию песни с текстом... УЖОС! Горшок и инглиш - понятия несовместимые (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)

[Prince]

Перевод:

Вы можете винить меня за сумасшедший мир,
И что хороший старый рок-н-ролл мертв.
Сгораю, как падающие звезды,
Трачу жизнь за решетками.
Жизнь невежества - блаженство.
И я не знаю, почему я делаю это.
Вы можете принять меня таким какой я есть.
Я был рожден дикарем, хэй!

Не мучайте меня, я - не Иисус.
Я - грешник и блудный сын.
Не мучайте меня, я - не Иисус.
Я - грешник.

Я путешествовал по семи морям,
На поездах, шоссе и автострадах.
Влюблялся миллионы раз,
Пил текилу и подымался высоко.
Вы можете винить меня за сумасшедший мир,
И что хороший старый рок-н-ролл мертв.
Вы можете принять меня таким какой я есть.
Я был рожден дикарем, хэй!

Не мучайте меня.

[Gr.Ob.]

Grobovshik, респект огромный :smile:

[S6T6N6]

из за того,что эту песню они поют с нашим акцентом,то очень легко запомнить и услышать слова.
даже зная текст.просто имено на слух легко запомнить

[Gostya]

Обе хороши.
В студийной музыкальная сторона просто супер, а в концертной вокал более эмоциональный =)

[Prince]

Обе хороши.
В студийной музыкальная сторона просто супер, а в концертной вокал более эмоциональный =)

Вокал эмоциональный?. Да там Горшок лепил что попало (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)

[S6T6N6]

Вокал эмоциональный?. Да там Горшок лепил что попало (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)

ну может он и лепил, что попало,но все равно там он круто так пел,но и студийная мне офигеть как нравиться

[Gostya]

Вокал эмоциональный?. Да там Горшок лепил что попало (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)

=))))))))) да это не важно. За то, КАК пел!

[Пришелец]

Согласен с предыдущим оратором

[ЛИЛИТ]

Послушала песенку - ну очень красивая мелодия! И текст такой возвышенный и философский! Неужели это песня Рэд Элвисиз?!!
Я была уверена, что это Bad Religion)))))
А в русском варианте я бы припев перевела как "не растлевайте меня , я не Иисус"

Что касается "закомпьютеренного" голоса, могу предположить, что это было сделано для добавления в Мишин "типа английский" и "пою как умею" нормального английского произношения. Спорю на что угодно, что вживую Миша никогда не споет с такоим произношением (я же видела запись живого исполнения)))))
Вот поэтому и закопмьютерили*)
Если бы я не знала, что это Горшок, навряд ли бы я узнала его голос))))

[Prince]

Голос Горшка там только в припеве. Куплеты исполняет Игорь Юзов, вокалист Красных Элвисов. Никаких закомпутеризованных голосов Горшка там нету.
Crucify (англ) - распинать, мучить.

[S6T6N6]

Голос Горшка там только в припеве. Куплеты исполняет Игорь Юзов, вокалист Красных Элвисов. Никаких закомпутеризованных голосов Горшка там нету.
Crucify (англ) - распинать, мучить.

хочешь сказать,что у них такие похожие голоса.
мне казалось,что Миха в первом куплете поет

[Prince]

Нет, только в припеве

[PunkCTpax]

Мне тоже кажется что в начале Михалыч поёт.

[Пришелец]

Ну ничего, припев - это все же тоже песня.

[S6T6N6]

Prince а чего ты так уверен в этом?

[Gostya]

Михаил поет вначале, но это строчки припева:
Don't crucify me, I'm no Jesus
I'm a sinner...
Так что все верно, его голос только в припеве.

[Assassin]

Очень понравилась песенка. Горшок поет обычным голосом в припеве, не понимаю, о какой компьютеризации вы говорите! (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/huh.gif)

[ЛИЛИТ]

Голос Горшка там только в припеве. Куплеты исполняет Игорь Юзов, вокалист Красных Элвисов. Никаких закомпутеризованных голосов Горшка там нету.
Crucify (англ) - распинать, мучить.

Е-мое, ты меня расстроил, что Миша не поет куплеты))))
А я когда слушала, думала: надо же как Горшок поет куплеты, в не свойственной ему манере, с хрипотцой голосе))))) А это не он ни хрена))))

По поводу перевода, ты прав, конечно. Просто на мой личный взгляд, в данном конкретном контексте "крусифай" с Иисусом идет как ссылка на Библейский сюжет, поэтому на мой субъективный взгляд, именно здесь лучше подойдет "не распинайте"
И еще по поводу "вайлд мэн" : так как я примеряю текст этой песни на Мишину личность, с данном контексте я бы перевела wild как "безбашенный парень"))))
Но твой вариант тоже безусловно правильный.

А вообще Миша удивительный чел. Как он пел эту песню вживую перед англоязычной публикой, которая для них звучала примерно как "сабля трубля вобля"
Я бы со стыда сгорела, если бы пела такую мутотень, а Миха пёрся))))) и главное все пёрлись от Михи))))
Вот это харизма *)

[панк]

классная песня! был бы рад если б Шуты написали русский текст к ней и включили в какой нибудь свой альбом

[Селения]

ОООчень нравится эта песня. Немного, правда, расстроилась когда узнала, что в куплете не Михаил поет. Зато на видио он очень жжет, прямо аж завидую тем кто это видел.

[Лесная]

весело)))

[Пришелец]

Ну то, что Элвисы пригласили его для исполнения припева тоже о многом говорит.

[Prince]

Да ладно. Это не такая уж и мега крутая группа.

[RealElvis]

Судя по моей аватаре и нику, думаю понятно, как отношусь к коллективу Red Elvises (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif) Ребята ироничные, веселые. Делают неглупые музыкальные вещи.
Песня отличная (Don't Crucify Me имеется ввиду). Текст хороший, нелишенный смысла. Исполнение выше всяческих похвал, чисто по-мужски. Не знаю, привнес ли туда что-нибудь интересное Горшок, но тем не менее приятный факт, что он поучавствовал в записи.

[игг]

Горшок, как обычно, добавил безбашенности и энергетики

[Grinders]

Горшок, как обычно, добавил безбашенности и энергетики

Нифига он не добавил, вы песню вообще слушали, нэ?

[игг]

Даже два варианта.
Пусть будет
«Горшок, как обычно, добавил безбашенности и энергетики, ИМХО»

[Селения]

Нифига он не добавил, вы песню вообще слушали, нэ?

Слушали и она очень понравилась

[Grinders]

Слушали и она очень понравилась

дык еще бы она не понравилась. Это ж Элвисы.
Честно говоря, что есть там Горшок, что его бы не было, разницы никакой.

[Селения]

дык еще бы она не понравилась. Это ж Элвисы.
Честно говоря, что есть там Горшок, что его бы не было, разницы никакой.

Знаешь, я раньше о такой группе вообще не слышала и если бы не Миша врятли бы услышала. К тому же, если бы Миша им был не нужен, его бы врятли пригласили с ними петь. Отсю вывод: Миша - изюминка в этой песни!

[Grinders]

Знаешь, я раньше о такой группе вообще не слышала и если бы не Миша врятли бы услышала. К тому же, если бы Миша им был не нужен, его бы врятли пригласили с ними петь. Отсю вывод: Миша - изюминка в этой песни!

эээ, вообще то это Михаил изъявил желание спеть с группой. Думаешь Горшка, который с трудом ворочает языком по английски специально бы пригласили? не смеши меня пожалуйста, с моей температурой тошно смеяться (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/lol.gif)
спеть пару строчек в припеве это конечно изюминка (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/18.gif)

[Пришелец]

Да ладно. Это не такая уж и мега крутая группа.

Это как для кого. Как по мне , то Элвисы как раз мегакрутая группа.

[КАКТУС]

Отсю вывод: Миша - изюминка в этой песни!

вот-вот. всё правильно про изюминку!

[Пришелец]

эээ, вообще то это Михаил изъявил желание спеть с группой.

А разве именно так ?

[Grinders]

А разве именно так ?

ну вообще я всегда считал, что так... я ошибался? подтверждение с указанием источника, пожалуйста.

[Spaun]

эээ, вообще то это Михаил изъявил желание спеть с группой. Думаешь Горшка, который с трудом ворочает языком по английски специально бы пригласили? не смеши меня пожалуйста, с моей температурой тошно смеяться (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/lol.gif)
спеть пару строчек в припеве это конечно изюминка (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/18.gif)

Глупость. По словам самих Ред Элвис после нескольких бутылок водки пришло желание по приколу записаться вместе. Не надо дезъинформировать людей.

[Grinders]

Глупость. По словам самих Ред Элвис после нескольких бутылок водки пришло желание по приколу записаться вместе. Не надо дезъинформировать людей.

ой только не надо мне втирать про дезинформацию. источник на ваше утверждение, пожалуйста,ага.

[КАКТУС]

ой только не надо мне втирать про дезинформацию. источник на ваше утверждение, пожалуйста,ага.

а на ваше?

[Shut]

Гриндерс, я теперь тоже на каждое твое сообщение буду требовать источник.

[Grinders]

Гриндерс, я теперь тоже на каждое твое сообщение буду требовать источник.

заметьте. Не на сообщение, а на утверждение.
я не говорил, что я уверен в своих словах, я всего лишь сказал как думаю, а когда меня опровергли, я заинтересовался и попросил источник, дабы установить окончательную истину. вот собственно и все.

[Shut]

Тогда можно указать источник на вот это утверждение:

вообще то это Михаил изъявил желание спеть с группой

[Grinders]

Тогда можно указать источник на вот это утверждение:

я ж не сказал, что это истина. ты вообще понимаешь о чем я говорю? эх, лан, для телепузиков распишу все подробно:

вот смотри, если бы ты мне в ответ сказал нет, это Элвисы решили, а я бы не не согласился что могу быть не прав (как в данном случае в ожидании источника), а продолжил бы утверждать свою истинную правоту, я бы был обязан указать источник.
в данном случае мне самому интересно узнать истину, поэтому я просто прошу источник. без наездов. А именно чтобы установить конечную истину.

[Shut]

Мне кажется, что тебе по-правде говоря не нужен источник, тебе по большому счету пофиг, кто кому предложил спеть вместе, тебе просто надо додолбаться до человека. (Я могу ошибаться, это, конечно, ИМХО)

[Grinders]

Мне кажется, что тебе по-правде говоря не нужен источник, тебе по большому счету пофиг, кто кому предложил спеть вместе, тебе просто надо додолбаться до человека. (Я могу ошибаться, это, конечно, ИМХО)

Нет, мне просто действительно интересна истина. Чтобы таких вопросов впоследствие не возникало, мне интересно откуда ты взял версию про выпивку и решение.
просто предоставь ссылку на видео / интервью / упоминание.
И все будут счастливы.

[Shut]

Про какое это ты видео/ интервью/ упоминание?

[Grinders]

Про какое это ты видео/ интервью/ упоминание?

из которого ты взял, что они "решили выпить, а потом к ним на ум пришла идея записать песню".
не сам же ты это придумал? (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)

[Shut]

Это вобще-то не я сказал, а Spaun

[Grinders]

Это вобще-то не я сказал, а Spaun

оу, тогда чего же ты меня заваливаешь? Неужели так приятно влезать в чужие споры? (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)
тогда извини, все указанные выши предъявы относятся к Spaun.

[Shut]

оу, тогда чего же ты меня заваливаешь? Неужели так приятно влезать в чужие споры?

Я просто борюсь за справедливость (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/aga.gif)

[Prince]

Щас по справедливости за оффтоп по официальному замечанию получите.
Все перетензии к друг другу - в личку.

[Пришелец]

ну вообще я всегда считал, что так... я ошибался? подтверждение с указанием источника, пожалуйста.

Ну на сайте есть информация об этом, но там написано лишь то, что Горшок участвует в записи данной песни, а кто кому предложил - история умалчивает.

[Spaun]

ой только не надо мне втирать про дезинформацию. источник на ваше утверждение, пожалуйста,ага.

Ищите на нашем радио в разделе Наше тв. Помоему на концерте в СДК МАИ как раз они об этом говорили.Найдёте точно.Посмотрите

[Grinders]

Ищите на нашем радио в разделе Наше тв. Помоему на концерте в СДК МАИ как раз они об этом говорили.Найдёте точно.Посмотрите

Вот с этого и надо было начинать.

[krutila]

текст понравилса

[Селения]

текст понравилса

Да и вообще, заводная песенка)))))

[Земеля]

НЕПЛОХО , ТОЛЬКО У ГОРШКА МАЛО СЛОВ В ПЕСНЕ (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/rtfm.gif)

[Селения]

НЕПЛОХО , ТОЛЬКО У ГОРШКА МАЛО СЛОВ В ПЕСНЕ

Он с английским языком не очень хорошо дружит, поэтому и слов мало

[КАКТУС]

На счет знания английского языка- вроде говорил что свободно владеет им

[Селения]

А я помню он говорил, что он только очень хотел выучить английский, но как-то не получилось. К тому же, если посмотреть видио на эту песню (он там все слова поет), там будет видно и слышно, что дружба Горшка с английским как-то не задалась.

[Богомир]

не цепануло,но достойное исполнение (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)

[Prince]

Сама песня - шик. Очень нравится

[Daniella]

Да песня простенькая вообщем, видела запись, что он по бумажке поет?, там же слов минимум....запомнить легко...

[Afina]

наткнулась: http://balu-irisha.livejournal.com/
"Вот (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)
Приезжали в гости Red Elvises (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)
Прикололись записали 2 песни (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)
Выложу позже (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)
А пока трек из их нового альбома к которому мы имели отношение (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif)
Всех по прежнему люблю. Почему?
Не пойму.

Update: это кстати музыка Горшка , и поет он там тоже, если кто еще не понял"

[Пришелец]

Про музыку Горшка не знал даже.

[Иваныч]

Ну да, поёт он там немного)

[Phoenix]

Наверно я единственный, кого не впечатлила песня с Элвисами, не зацепило как-то (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/16.gif)
Однако музыка во вступлении прекрасна, это да!

[Afina]

Ну да, поёт он там немного)

мне почему-то казалось, что Балу имел ввиду, что он там не немного поет...

[Пришелец]

Ну припев точно.

[Afina]

Ну припев точно.

ну тут трудно было бы не узнать=)

[The Fan of the J...]

Наверно я единственный, кого не впечатлила песня с Элвисами, не зацепило как-то (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/16.gif)
Однако музыка во вступлении прекрасна, это да!

мне не очень понравилась)) а насчёт музыки в начале это да. что-то с чем-то. красиво))

[Иваныч]

Ну, как бы, мне лайф больше понравился))

[V@mpir]

Очень нравится песня, а ещё люблю когда Горшок после Лесника поёт её припев. =)

[Хозяин леса]

В целом песня классная мне понравилась, такая в принципе спокойная

[Король Сказок]

а мне не оч эта песня, да, начало ничего так...

[Дохлый Номер]

Песня обалденная! Сразу понравилась, с удовольствием переслушиваю!

[Gunner]

Очень даже понравилось.

[Дохлый Номер]

Песня очень нравится, метафора красивая)))

[nova]

Прекрасная песня!!!Стараюсь начинать день с нее-сразу настроение на все 100 (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/1.gif) !

[Непостоянная]

А вообще Миша удивительный чел. Как он пел эту песню вживую перед англоязычной публикой, которая для них звучала примерно как "сабля трубля вобля"
Я бы со стыда сгорела, если бы пела такую мутотень, а Миха пёрся))))) и главное все пёрлись от Михи))))
Вот это харизма *)

Да, как показывает опыт для людей обычно более важно КАК поётся!
А если бы он спел то же и с идеальным бруклинским произношением, но без присущего только ему драйва, песня бы однозначно не состоялась!

[Дохлый Номер]

Да, как показывает опыт для людей обычно более важно КАК поётся!
А если бы он спел то же и с идеальным бруклинским произношением, но без присущего только ему драйва, песня бы однозначно не состоялась!

ДА!(важно кивает головой) (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/21.gif)

[Дохлый Номер]

Меня лично несказанно радует,что ребята пробуют себя в разных проектах, при этом отнюдь не теряя ни своего стиля, ни харизмы!Если бы я услышала ДКФМ без указания на исполнителя, то никогда бы (из-за полного отсутствия музыкального слуха) не поняла, кто поет... а как поет! (IMG:http://forum.korol-i-shut.ru/style_emoticons/default/19.gif)